Jak francouzští a belgičtí kupující specifikují Urinoir

Jak francouzští a belgičtí kupující specifikují Urinoir

Znalost sanitární keramiky Kingdoir · Pisoár

Francouzští a belgičtí kupující pracují z technického listu spíše než z katalogové stránky a dokument, který vyhraje dotaz, je ten, který odpoví na jejich list bod po bodu. Výrobek se nazývá urinoir, výkres je okótován v milimetrech a specifikace obvykle přichází jako písemný plán s očíslovanými řádky. Na apisoárobjednávky pro tyto trhy, je reakce posuzována podle toho, jak snadno ji lze zařadit do tohoto plánu.

Styl dokumentu, který tyto trhy očekávají

Francouzská nebo belgická specifikace je obvykle očíslovaný seznam charakteristik: rozměry, materiál, povrchová úprava, objem splachování, způsob upevnění a norma, podle které je výrobek hodnocen. Kupující požaduje odpověď na každý řádek ve stejném pořadí, ve francouzštině, s číslem a jeho jednotkou a odkazem na dokument, který je podporuje. Odpověď, která popisuje produkt v odstavcích a nechává kupujícího extrahovat čísla, je odpovědí, která je uložena. Stejná logika platí pro instalační list, protože instalátor na místě čte francouzský list, nikoli anglický, a šablona, ​​která dorazí ve špatném jazyce, je šablona, ​​kterou nahradí odhad.

Kde se francouzské a belgické objednávky pokazí

Nejčastějším selháním je technická odpověď, která je správná v podstatě a nepoužitelná ve formě: čísla existují, ale jsou rozprostřena v návrhu, nikoli proti očíslovaným řádkům. Druhým je jazyk, který na těchto trzích není zdvořilostní, ale součástí dodávky, protože list je uložen s projektem a čtou jej lidé, kteří nenapsali dotaz. Třetí je certifikát, který pokrývá rodinu, zatímco plán uvádí model. Všechny tři jsou zodpovězeny přestavbou nabídky do podoby vlastního harmonogramu kupujícího. Apisoár na stěnutakto citovaný vyžaduje stejné úsilí jako volně citovaný a konvertuje mnohem častěji.

ve zkratce:Odpovězte na očíslovaný plán kupujícího řádek po řádku, ve francouzštině, s údaji v milimetrech a litrech. Forma odpovědi je součástí toho, co se na těchto trzích nakupuje.

Co si připravit před odpovědí

Připravte si francouzský technický list ve stejném pořadí jako typický plán, se standardem a podpůrným dokumentem uvedeným u každého nároku a mějte připravený barevný vzorek pro jakoukoli specifikaci, kde je povrch vybrán spíše než uveden. Potvrďte, které národní certifikační značky projekt vyžaduje, protože požadavky se na obou trzích liší a značka, která uspokojí jeden požadavek, nemusí uspokojit další. Tam, kde místnost také potřebuje opláchnout rukou, apisoár s umyvadlemodpovídá rozvrhu jako jeden řádek spíše než dva, což je často důvodem, proč kombinovaná jednotka vítězí v kompaktní francouzské toaletě.

Francouzští a belgičtí kupující specifikují z očíslovaného technického seznamu, takže odpověď musí obsahovat každý řádek ve francouzštině s čísly v milimetrech a litrech plus dokument podporující každý nárok.

FAQ